Schleswigstr. 15,
52068 Aachen Tel. 0049(0)241
46 80 345 Fax 0049 (0)241 46 80 346 E-Mail: info@EUROTUERK.com www.EUROTUERK.com In
diesem Jahr gibt es mit Essen im Ruhrgebiet, Pecs
in Ungarn und Istanbul am Bosporus erstmals drei europäische
Kulturhauptstädte. Zum
ersten Mal präsentiert sich auch eine Stadt aus einem Nicht-EU-Land als
Zentrum der europäischen Kultur: die türkische Metropole Istanbul Die Auftaktveranstaltung
des Projekts “LeseWelten“ hat das Thema “Istanbul“ aufgegriffen und
möchte an dem Abend in einer bilingualen Lesung, deutsch und türkisch, Ausschnitte
aus Orhan Pamuks und Orhan Veli Kaniks Werken mit inspirierenden musikalischen und
visuellen Elementen präsentieren. Das brodelnde Leben Istanbuls und die
verschiedenen Perspektiven der Metropole werden dabei natürlich besondere
Erwähnung finden. Diese Veranstaltung soll Appetit auf Istanbul, das Lesen
deutscher und türkischer Literatur zum einen und zum anderen zur
Aktivierung von Lese-Paten an Schulen und Kitas
anregen. Weitere Einladungen folgen.
Beachten Sie unsere E-Mail-Nachrichten. Bisherige Lesepaten §
Arcan, Yüksel §
Niehüsener, Wilhelm Bisherige Schul- und Kita Partner §
Katholische Grundschule Passstraße in Aachen
1. Darstellung der Grundidee Alle zwei oder
drei Monate sollen Lesungen aus Werken vorzugsweise türkischer & deutscher
Schriftsteller stattfinden. Grundvoraussetzung ist, dass alle Werke sowohl in
deutscher - als auch in türkischer Sprache vorhanden sind. Weiterhin
sollen an den Leseabenden Lesepatenschaften gebildet werden. Dabei sollen
bei jeder Veranstaltung zwei freiwillige, deutschsprachige, türkisch - oder
anderssprachige Personen, sich für eine Lesung z.B. in Kindergärten,
Grundschulen oder Hauptschulen bereit erklären. Hier sollen sie
regelmäßig (z.B. alle zwei Monate) aus bilingualen Büchern den Kindern und
Jugendlichen vorlesen. 2. Zielgruppe für die Leseabende: Literaturinteressierte aus beiden Kulturen,
Jugendliche und Erwachsene 3. Ziele ·
Gewinnung von Lesepaten für Schulen und Kitas ·
Förderung von Bilingualität (vorzugsweise der deutschen
und türkischen Sprache). ·
Förderung der Lesegewohnheit und des Buches ·
Förderung des kulturellen Austausches 4.
Organisatorisches: Schirmherr: Oberbürgermeister der Stadt Aachen, Herr
Marcel Philipp Projektunterstützung: Konsul Thouet, Honorar- konsulat
der Türkischen Republik,
Helmut Falter, Mayersche Buchhandlung
